Page 125 - VDP_GUIDE_2020

Produits Dugay
Fournitures pour ébénisterie, entretien & restauration des meubles et objets d’art
92, rue des Rosiers - 93400 Saint-Ouen +33 (0)1 40 11 87 30 produits-dugay.fr
ARTISANAT & FOURNITURES
S i les vitrines regorgent
de produits en tous genres,
ce n’est qu’un aperçu de ce que l’on peut trouver à l’intérieur de cette véritable
caverne d’Ali Baba. Antiquaires, artisans, artistes et particuliers se pressent dans
les rayons pour s’emparer du produit qui viendra mettre en valeur un meuble, dorer un cadre, raviver un cuir... Installée au cœur des Puces depuis 1950, cette quincaillerie très fournie semble ne jamais manquer
de vernis, colles, patines et pigments – sans oublier la fameuse pâte DUGAY® – dédiés
à l’entretien des objets d’art, le tout avec une véritable attention portée à la qualité et à la non-toxicité de la marchandise proposée. Le personnel y prodigue des conseils éclairés avec une passion intacte et une connaissance inouïe des différents métiers qui font vivre les Puces.
crafI
f the window displays are brimming with products of all kinds, it is only a glimpse of what is to be found inside this veritable Aladdin’s cave. Antiquarians,
tsmen, artists and private individuals converge in the sections to grab that product, which will set off a piece of furniture, gild a frame, breathe new life into leather, etc. Situated in the heart of the flea market since 1950, this well-stocked hardware store never seems to lack a varnish, glue, polish or pigment - not forgetting the famous DUGAY® paste – dedicated to the maintenance of art pieces, all with great attention paid to the quality and the non-toxicity of the goods recommended. The staff are lavish with clear advice, a huge passion for craftsmanship and an extraordinary knowledge of the various specialities that make the Puces so lively.
121