Page 18 - VDP_GUIDE_2020

100
ans 1920 – 2020
À l’occasion de son centenaire,
le marché Vernaison célèbre son riche patrimoine sous les passages couverts, dans les méandres de ses allées et au cœur de son célèbre bistrot-guinguette, « Chez Louisette ». L’association qui œuvre à faire vivre les lieux s’est plongée dans une ébouriffante quête historique pour glaner anecdotes et souvenirs auprès de figures de cet endroit emblématique. Car si l’on connaît assez bien l’histoire des Puces avant 1920, la période qui court jusqu’à
nos jours demeure mystérieuse. Ce sont ces témoignages, ces histoires de biffins
et chiffonniers, qui viendront parcourir
les allées de Vernaison au gré d’affichages voués à faire revivre toute une époque
aux visiteurs. Pour poursuivre les festivités, le marché fera l’objet d’un hommage tout particulier lors de la Fête des Puces en septembre 2020.
On the occasion of its centenary,
the Vernaison Market celebrates its rich heritage under its covered passages, in the meanders of its alleys and in the heart of its famous bistro-tavern, “Chez Louisette”. The association that works on the day-to-day animation of the market got immersed in a breathtaking historical quest to glean anecdotes and memories from figures of this emblematic place. The history of the Puces may be well known to some, yet the period that runs until our days remains mysterious. These testimonies, these stories of hoes and ragpickers will be displayed through the alleys, helping the visitors to explore the market’s rich past. A special tribute will also be paid to the Vernaison Market during the annual Puces celebrations in September 2020.
14