Page 56 - VDP_GUIDE_2020

BIRON/PORTRAITS
HUGUES LASSAUSSOIS
ANTIQUITÉS LASSAUSSOIS
Allées 1 & 2, galeries 123, 147 & 148 depuis 2012
GUILLAUME GAULIS
ATELIER DU TEMPS
Allées 1 & 2, galeries 97 & 173 depuis 2018
Qui êtes-vous ?
Je me définis comme un passionné qui aime partager. Je vends beaucoup de vitraux de la fin du xixe siècle, et même des vitraux décoratifs allant jusqu’en 1930.
Pourquoi cette spécialité ?
Je possédais auparavant une boutique
à Chartres, dont je suis originaire. Avec la Cathédrale de Chartres, il existe de nombreux ateliers qui travaillent les vitraux.
Quelle est votre période préférée ?
Pour les vitraux, c’est la période qui court de la fin du xixe jusqu’en 1930. Pour la peinture, j’apprécie beaucoup les xviie, xviiie et xixe siècles.
Who are you?
I would say I’m someone who loves to share my passion. I sell a lot of stained glass from the end of the 19th century, and even decorative stained glass pieces from the 1930s.
Why this specialization?
I used to own a boutique in Chartres, where I’m from. With the proximity of the Chartres Cathedral, there are many stained glass workshops.
What is your favorite era?
For stained glass, it would be the period running from the end of the 19th century to 1930. For paintings, I particularly like the 17th, 18th and 19th centuries.
Qui êtes-vous ?
Je suis avant tout un horloger qui restaure
des pièces rares. J’aime montrer et expliquer aux clients les différences de prix, de cadrans...
Pourquoi cette spécialité ?
Je suis fan de mécanique et quand j’ai découvert ce qu’était une vraie montre, j’ai fait une école d’horloger et j’ai très vite ouvert un stand.
Quelle est votre période préférée ?
Les années 1940. C’était les prémices
de l’horlogerie portative et des montres étanches. À cette époque, les marques fabriquaient encore la montre du début à la fin.
Who are you?
Above all, I am a watchmaker restoring rare pieces. I love to show and explain to clients the differences between various dials, prices, etc.
Why this specialization?
First and foremost I am a fan of mechanics and when I found out what a watch really was, I went into watchmaker training. I then quickly opened a stand.
What is your favorite era?
The 1940s. It was the early stages of portable watchmaking and watertight watches. During that era, companies still manufactured watches from start to finish.
52